Charles goes undercover at a college campus, where the suspects are as unpredictable as the clues, and the hijinks get unexpectedly personal.