As Jason Bourne’s exposé threatens the government’s secret programs, another agent finds himself a prime target of a deadly cover-up operation.